Centre for Translation Studies
Faculty of Arts & Human Sciences
University of Surrey
Guildford, Surrey
GU2 7XH
Tel: +44 (0)1483 686240
Fax: +44 (0)1483 689505
Email: lts-pg@surrey.ac.uk
Greek Translation Resources
This extensive list of on-line resources for Greek translators
is probably one of the largest you will find on the world wide web. In
order to maintain its usefulness, please recommend any sites you would
like to see in this list and also report dead links to the webmaster,
Vassilis Korkas. Nevertheless,
some dead links might be included in the list (as indicated) in the hope
that they will become active again in the near future.
NB: If you can't read the Greek script of this page, try changing the
encoding of your browser to Greek-ISO or Greek-Windows (in IE, go to View
=> Encoding).
Dictionaries, Glossaries, Vocabularies,
Terminologies, Databases and Multilingual Resources
Translation & Language Resources
Other sites of interest
ËåîéêÜ, ÃëùóóÜñéá, Ëåîéëüãéá,
Ïñïëïãßåò, ÂÜóåéò ÄåäïìÝíùí, Ðïëýãëùóóïé Ðüñïé
ÃåíéêÜ
Oxford Learner's Greek-English Dictionary 
Webster's
Online Greek-English Dictionary
ÍïìéêÞ - ÏéêïíïìéêÜ - ÐïëéôéêÞ - Åêðáßäåõóç
EMIRE
Database (European Employment and Industrial Relations Glossaries)
European
Education Thesaurus (Eurydice - downloadable only)
European
Glossary on Education
European
Treasury Browser Thesaurus (downloadable only)
Terminological
Information System (General Secretariat of the Council of the European
Union)
ÃëùóóÜñéï
ÁãïñÜò Ðáñáãþãùí (×ñçìáôéóôÞñéï Áèçíþí)
ÃëùóóÜñéï
Åõñùðáúêïý Äéêáóôéêïý Äéêôýïõ
ÃëùóóÜñéï
Ïéêïíïìéêþí/Åìðïñéêþí ¼ñùí
ÃëùóóÜñéï ¼ñùí ÐïëéôéêÞò Áíôáãùíéóìïý ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò:
Áããëéêü
- Åëëçíéêü
(ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Áíôáãùíéóìïý ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò - downloadable
only)
ÃëùóóÜñéï
×ñçìáôéóôçñßïõ Ðáñáãþãùí (ÍáõôåìðïñéêÞ)
Åõñùðáúêüò ÅîõðçñåôçôÞò
Ïñïëïãéêþí Ðëçñïöïñéþí
Èçóáõñüò
Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí EUROVOC
Ëåîéêü
Centrelink (Australian Government)
Ëåîéêü
Áóöáëéóôéêþí êáé Ïéêïíïìéêþí ¼ñùí
Ëåîéêü
Äçìïôéêþí ÄéáìåñéóìÜôùí (ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá ÔïðéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Áõôïäéïßêçóçò)
Ëåîéêü
ÅðáããåëìáôéêÞò ÊáôÜñôéóçò êáé Óõíáöþí ¼ñùí
Ëåîéêü
Êùäéêïðïßçóçò (downloadable only - ðïëýãëùóóï, áðü ãáëëéêÜ)
Ëåîéêü
Ï.Í.Å. (óõíôïìïãñáößåò
- abbreviations)
Ëåîéêü
ôçò Óýã÷ñïíçò Åðé÷åßñçóçò
Ëåîéëüãéï
ÅõñùðáúêÞò ÓõíÝëåõóçò
Ïñïëïãßá
On-line ÄéáöÞìéóçò (Ïäçãüò Äçìïóéüôçôáò êáé Åðéêïéíùíßáò)
Ïñïëïãßá
Åðåíäýóåùí (HSBC ÅëëÜò)
Ïñïëïãßá
×ñçìáôáãïñÜò êáé ÊåöáëáéáãïñÜò
Ïñïëïãßá
×ñçìáôïðéóôùôéêþí Õðçñåóéþí
ÓõíôìÞóåéò
êáé Áñêôéêüëåîá ôçò Å.Å. (downloadable only)
ÅðéóôÞìç - Ôå÷íïëïãßá
European Thesaurus
on Health Promotion (ðïëýãëùóóïò)
General
Multilingual Environmental Thesaurus
Microsoft
Windows International Word List
TRADOS
MultiTerm On-line (Euterpe - European Parliament Termbase)
Áããëïåëëçíéêü
Áåñïðïñéêü Ëåîéêü
ÁëöáâçôéêÞ
Ëßóôá Õãåéïíïìéêïý Õëéêïý
ÂÜóç
¼ñùí ÐëçñïöïñéêÞò INFORTERM (ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá Ïñïëïãßáò - ÔìÞìá ÐëçñïöïñéêÞò,
Ïéêïíïìéêü ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí)
ÂÜóç Ôçëåðéêïéíùíéáêþí
¼ñùí TELETERM (OTE - ÅËÏÔ - ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá Ïñïëïãßáò)
ÃëùóóÜñéï
European Environmental Agency
ÃëùóóÜñéï
Microsoft Access 2002
ÃëùóóÜñéï
Infopath 2003 (Microsoft)
ÃëùóóÜñéï
SCADPLUS (¼ñãáíá, ÐïëéôéêÝò êáé Äéåýñõíóç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò)
ÃëùóóÜñéï
Áóýñìáôùí Ôçëåðéêïéíùíéþí (downloadable)
ÃëùóóÜñéï
Âéïëïãéêþí ¼ñùí (ÔìÞìá Âéïëïãßáò, ÐáíåðéóôÞìéï ÊñÞôçò)
ÃëùóóÜñéï
Âéï÷çìéêþí ¼ñùí (ÔìÞìá Âéïëïãßáò, ÐáíåðéóôÞìéï ÊñÞôçò)
ÃëùóóÜñéï
ÃñáììéêÞò Óõó÷Ýôéóçò
ÃëùóóÜñéï
Äéáäéêôýïõ êáé Ôçëåðéêïéíùíéþí
ÃëùóóÜñéï
Åõ÷ñçóôßáò Ëïãéóìéêïý (ÐáíåðéóôÞìéï ÐÜôñáò)
ÃëùóóÜñéï Çëåêôñïíéêþí
Éó÷ýïò êáé Åðéêïéíùíéþí
ÃëùóóÜñéï Ëá÷áíéêþí
(ðïëýãëùóóï)
ÃëùóóÜñéï Ëåéôïõñãéêþí ÓõóôçìÜôùí (ðñïò
áããëéêÜ - ðñïò
åëëçíéêÜ)
ÃëùóóÜñéï
ÌáëÜêéùí (US Food and Drug Administration - ðïëýãëùóóï)
ÃëùóóÜñéï
Ïìßëïõ Åëëçíéêþí Ðåôñåëáßùí
ÃëùóóÜñéï
Ïðôéêïáêïõóôéêïý ÔïìÝá (Media Desk Hellas - downloadable only)
ÃëùóóÜñéï
Ïñïëïãßáò ÃñáöçìÜôùí (Microsoft)
ÃëùóóÜñéï
Óõíôïìïãñáöéþí ÊéíçôÞò Ôçëåöùíßáò
ÃëùóóÜñéï
ÔñéäéÜóôáôçò Ôå÷íïëïãßáò
Åãêõêëïðáßäåéá
Õãåßáò (IatroClub Health Portal)
¸íèåôï
ÖáñìÜêùí (ðïëýãëùóóï)
ÇëåêôñïíéêÞ Åãêõêëïðáßäåéá
Õãåßáò
ËåîéêÜ
Microsoft (O/S XP - downloadable only)
Ëåîéêü
Internet (ÔìÞìá Ìç÷áíéêÞò Ç/Õ & ÐëçñïöïñéêÞò, ÐáíåðéóôÞìéï Ðáôñþí)
Ëåîéêü
Internet (ÅñãáóôÞñéï ÐïëõìÝóùí, ÔìÞìá ÅöáñìïóìÝíçò ÐëçñïöïñéêÞò, ÐáíåðéóôÞìéï
Ìáêåäïíßáò)
Ëåîéêü
Apple Macintosh (downloadable only)
Ëåîéêü MedDRA
(ÅëëçíéêÞ Ýêäïóç Å.Ï.Ö. - downloadable only)
Ëåîéêü Áêñþíõìùí
ÔçëåðéêïéíùíéáêÞò Ïñïëïãßáò
Ëåîéêü
Áóôñïëïãéêþí êáé Ïõñáíïìåôñéêþí ¼ñùí
Ëåîéêü
Åðåîåñãáóßáò ÖõóéêÞò Ãëþóóáò (ÔìÞìá Çëåêôñïíéêþí Ìç÷áíéêþí êáé Ìç÷áíéêþí
Õðïëïãéóôþí, Ðïëõôå÷íåßï ÊñÞôçò)
Ëåîéêü Çëåêôñïëïãßáò
- ÇëåêôñïíéêÞò
Ëåîéêü
Éáôñéêþí ¼ñùí (ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ, ÁñéóôïôÝëåéï ÐáíåðéóôÞìéï Èåóóáëïíßêçò)
Ëåîéêü
Êïéíþí Ïíïìáóéþí Æþùí (ðïëýãëùóóï)
Ëåîéêü
ÍïóçëåõôéêÞò ÐëçñïöïñéêÞò (ðïëýãëùóóï)
Ëåîéêü
Ïñïëïãßáò "Åðéêïéíùíßá ìå ïìéëßá"
Ëåîéêü
Ïñïëïãßáò Áíáíåþóéìùí Ðçãþí ÅíÝñãåéáò
Ëåîéêü
Ïñïëïãßáò ÐëçñïöïñéêÞò (ÔìÞìá ÐëçñïöïñéêÞò êáé Ôçëåðéêïéíùíéþí, ÐáíåðéóôÞìéï
Áèçíþí)
Ëåîéêü Ïñïëïãßáò
ÐëçñïöïñéêÞò êáé ÓõíôìÞóåùí (Ó÷ïëÞ Ôå÷íïëïãéêþí Åöáñìïãþí, Ô.Å.É.
ÐåéñáéÜ)
Ëåîéêü
¼ñùí ÁõôïêéíÞôïõ êáé ÌïôïóõêëÝôáò
Ëåîéêü
¼ñùí ÂéïëïãéêÞò Ïñïëïãßáò
Ëåîéêü ¼ñùí Âéïìç÷áíéêÞò
ÏñãÜíùóçò
Ëåîéêü
¼ñùí ÐëçñïöïñéêÞò êáé ÓõóôçìÜôùí ÕðïóôÞñéîçò
Ëåîéêü
ÔçëåðéêïéíùíéáêÞò Ïñïëïãßáò (Áêñùíýìéá) GSM
Ëåîéêü
Øõ÷ïëïãßáò - Øõ÷éáôñéêÞò
Ëåîéëüãéï
¼ñùí Internet (Microsoft)
Ëåîéëüãéï
¼ñùí Öùôïâïëôáúêþí ÓõóôçìÜôùí
Ïäï-ËÝîéò
(ÂÜóç äåäïìÝíùí ôçò "Åãíáôßá Ïäüò Á.Å.")
Ïñïëïãßá
ÁõôïêéíÞôùí (FIAT)
Ïñïëïãßá
¸îõðíùí Êáñôþí (downloadable only - óåë. 71-81)
Ïñïëïãßá ÐëçñïöïñéêÞò
(Åõñùðáúêü Öüñïõì ãéá ôçí Ïñïëïãßá ôçò ÐëçñïöïñéêÞò)
Ïñïëïãßá Ôåêìçñßùóçò (åëëçíéêÞ
óåéñÜ - áããëéêÞ
óåéñÜ)
Ïñïëïãßá
Ôå÷íéêþí Åñãùí (ÅëëçíéêÞ ÅðéôñïðÞ ÓçñÜããùí êáé Õðüãåéùí Åñãùí)
Ïñïëïãßá
Ôå÷íïëïãßáò Ãñáöéêþí Ôå÷íþí
Ðïëýãëùóóï
Ëåîéêü ÁåñïíáõôéêÞò ÍÁÔÏ (downloadable only)
Éóôïñßá/Ðïëéôéóìüò - ×üìðé - Áèëçôéóìüò - Áëëåò äñáóôçñéüôçôåò
ÃëùóóÜñéï
Áãßïõ ¼ñïõò (Õðïõñãåßï Ðïëéôéóìïý)
ÃëùóóÜñéï
Áñ÷áéïåëëçíéêþí ÁãùíéóìÜôùí
ÃëùóóÜñéï
Áñ÷áéïåëëçíéêþí Óôñáôéùôéêþí ¼ñùí
ÃëùóóÜñéï
Áñ÷áéïëïãéêïý Áôëáíôá ôïõ Áéãáßïõ (ÐáíåðéóôÞìéï Áéãáßïõ)
ÃëùóóÜñéï
ÂõæáíôéíÞò ÆùãñáöéêÞò
ÃëùóóÜñéï
ÌåóóçíéáêÞò Éóôïñßáò
ÃëùóóÜñéï
ÐíåõìáôéêÞò Éäéïêôçóßáò
ÃëùóóÜñéï Öùôïãñáößáò (Åëëçíéêü
- Áããëéêü)
ËÝîåéò-ÄÜíåéá
óôçí ÅëëçíéêÞ ÍáõôéêÞ Ïñïëïãßá
Ëåîéêü
ôùí ÁèëçìÜôùí ôùí Èåñéíþí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí
Ëåîéêü
Ìðá÷áñéêþí (ðïëýãëùóóï)
Ëåîéêü
Ëáïãñáöéêþí ¼ñùí êáé ÁíôéêåéìÝíùí
Ïñïëïãßá
Ïñåéâáóßáò - Áíáññß÷çóçò
Ïñïëïãßá
Ïñèüäïîïõ ×ñéóôéáíéóìïý
Óýíôïìï
ÃëùóóÜñéï Åíáëëáêôéêþí Èåñáðåõôéêþí Ìåèüäùí
ÔïðéêÜ Éäéþìáôá - ÄéÜöïñá
ÃëùóóÜñéï
Äçìïöéëþí Øáñéþí óôçí ÅÅ (downloadable only)
ÃëùóóÜñéï
Ïóìþí êáé Ãåýóåùí (ðïëýãëùóóï)
ÃëùóóÜñéï
Óôñáôéùôéêþí Âáèìþí (ÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Äéåñìçíåßáò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò
- downloadable only)
Äßãëùóóá
ËåîéêÜ (ÁñáâéêÜ/ÑùóéêÜ/ÔïõñêéêÜ - Éíóôéôïýôï Åðåîåñãáóßáò ôïõ Ëüãïõ)
Åðßôïìï
Ëåîéêü ôçò ÌåóáéùíéêÞò ÅëëçíéêÞò Äçìþäïõò Ãñáììáôåßáò (ÊñéáñÜ)
ÊáôÜëïãïò ÏíïìÜôùí ×áñáêôÞñùí Êüìéê ôçò Íôßóíåú (ðïëýãëùóóï)
Ëáúêü
ÃëùóóÜñéï ÐåëïðïííÞóïõ êáé Áñêáäßáò
Íôáñíáêïëåîéêü
(Íôáñíáêï÷þñéá Óåññþí)
Ìåôáöñáóôéêïß êáé Ãëùóóéêïß
Ðüñïé
abNET (Ï
êüìâïò ôçò åëëçíéêÞò ãëþóóáò)
Greek Lexicon
Project (University of Cambridge)
Greek
On-line Translation (SYSTRAN)
Office 2000 Greek
Proofing Tools (downloadable only)
Topics
on Translation (by Philip King, University of Birmingham)
Translatio (Greek
Portal for Translation)
Translatum (The
Greek Translation Vortal)
Windows
XP Proofing Tools (downloadable only)
ÂÜóåéò ÄåäïìÝíùí Åèíéêïý
ÊÝíôñïõ Ôåêìçñßùóçò
Äåëôßï
ÅðéóôçìïíéêÞò Ïñïëïãßáò êáé Íåïëïãéóìþí - ôåý÷ïò 6 (Ãñáöåßï Åðéóôçìïíéêþí
¼ñùí êáé Íåïëïãéóìþí Áêáäçìßáò Áèçíþí)
Äßêôõï
Åëëçíéêþí Áêáäçìáúêþí Âéâëéïèçêþí
Äéïñãáíéêü
Åã÷åéñßäéï Óýíôáîçò ÊåéìÝíùí (Åðßóçìç Õðçñåóßá Åêäüóåùí ÅõñùðáúêÞò
¸íùóçò)
Åèíéêüò Èçóáõñüò ÅëëçíéêÞò
Ãëþóóáò
Åêäüóåéò
ôïõ ÊÝíôñïõ ÅëëçíéêÞò Ãëþóóáò
ÅëëçíéêÝò
ÇëåêôñïíéêÝò ÂéâëéïèÞêåò
ÅëëçíéêÝò
ÇëåêôñïíéêÝò ÐçãÝò (British Library)
ÅëëçíéêÞ
Åôáéñåßá Ïñïëïãßáò (Åðéèåþñçóç Ïñüãñáììá)
ÇëåêôñïíéêÞ
ÂéâëéïèÞêç ÅëëçíéêÞò ÅðéóôçìïíéêÞò Åôáéñåßáò ÊïéíùíéêÞò ÐïëéôéêÞò
ÈÝìáôá Åôõìïëïãßáò
êáé Ïñèïãñáößáò (ôïõ Âáóßëç Áñãõñüðïõëïõ - çëåêôñïíéêÞ Ýêäïóç âéâëßïõ)
Êüìâïò ÅëëçíéêÞò
Ãëþóóáò ABnet
ÌåôÜöñáóç (ðåñéïäéêü)
ÌåôáöñáóôéêÜ
Åñãáëåßá Åèíéêïý ÊÝíôñïõ Ôåêìçñßùóçò
Ìéêñü
Ëåîéêü ÏñèïãñáöéêÜ Óõã÷åüìåíùí ËÝîåùí ôçò ÍåïåëëçíéêÞò Ãëþóóáò
Ïäçãüò Ìåôáöñáóôþí
(Åèíéêü ÊÝíôñï Âéâëßïõ)
ÐáíåëëÞíéïò Óýëëïãïò Åðáããåëìáôéþí
Ìåôáöñáóôþí
Óåëßäåò
ãéá ôçí ÅëëçíéêÞ Ãëþóóá (ôïõ Íßêïõ ÓáñáíôÜêïõ)
ÓõëëïãÞ On-line Ðçãþí
(ÂéâëéïèÞêç Ðáíåðéóôçìßïõ ÊñÞôçò)
ÓõëëïãÞ
ÊåéìÝíùí êáé ¢ñèñùí Ðåñß ÌåôÜöñáóçò
Ó÷Ýäéï ÓõíôÜãìáôïò ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç - äßãëùóóç Ýêäïóç (Belgian Translators)
Õðçñåóßá On-line
ÌåôáöñÜóåùí ÏÔÅÍÅÔ
Öñõêôùñßåò
(ÊÝíôñï ÅëëçíéêÞò Ãëþóóáò)
ØçöéáêÞ ÂéâëéïèÞêç
"ÅðéóôÞìç êáé ÆùÞ"
ØçöéáêÞ
ÂéâëéïèÞêç ÅðéóôÞìçò êáé Ôå÷íïëïãßáò (Åèíéêü ÊÝíôñï Ôåêìçñßùóçò)
3D Paper (Development
- Diplomacy - Defence)
Ancient
Greek Resources on the WWW
Ethnologue
- Languages of Greece
goGreece (The Internet
Guide to Greece)
Hellenic Resources Network
News Archive
Search
Engines, Directories & Lists of Greece
Spin.gr (Ðýëç óôï Åëëçíéêü
Äéáäßêôõï ãéá ÈÝìáôá ÅðéóôÞìçò êáé Ôå÷íïëïãßáò - ÅñãáóôÞñéï Øçöéáêïý êáé
Äéêôõáêïý Ðåñéå÷ïìÝíïõ Å.É.Å.)
World Hellenic
BioMedical Association - External Links
Áñ÷åßá Óýã÷ñïíçò ÊïéíùíéêÞò
Éóôïñßáò
ÂéâëéïèÞêç ôïõ Éüíéïõ
Ðáíåðéóôçìßïõ
ÂÜóåéò
ÄåäïìÝíùí ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò
Äéåõèýíóåéò
ÖïñÝùí ôïõ Äçìïóßïõ
ÄïìÞ
Åêðáéäåõôéêïý ÓõóôÞìáôïò óôçí ÅëëÜäá
ÅëëçíéêÞ Ìç÷áíÞ ÁíáæÞôçóçò
Phantis
Åëëçíéêüò Ïñãáíéóìüò Ôõðïðïßçóçò
Åíçìåñùôéêü
Äåëôßï Ôå÷íéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÅëëÜäáò
ÅñåõíçôéêÜ
ÊÝíôñá êáé Éäñýìáôá
Éíóôéôïýôï Åðåîåñãáóßáò ôïõ
Ëüãïõ
Ç
Ðïñåßá ãéá ôçí ÏéêïíïìéêÞ êáé ÍïìéóìáôéêÞ ¸íùóç êáé ç ÐñïóáñìïãÞ ôùí Ïéêïíïìéêþí
ÌïíÜäùí (çëåêôñïíéêÞ Ýêäïóç âéâëßïõ ôïõ Éíóôéôïýôïõ Åñãáóßáò Ï.Ô.Ï.Å.
- Üëëåò åêäüóåéò)
Êáñäéïëïãßá
(çëåêôñïíéêÞ Ýêäïóç âéâëßïõ ôïõ Ðáýëïõ Ê. Ôïýôïõæá)
ÌïñéáêÞ
êáé ÊõôôáñéêÞ Âéïëïãßá 
ÐçãÝò
Ðëçñïöïñéþí êáé Óçìåßá ÅðáöÞò (Äßêôõï ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò EUROPA)
Ðñßóìá Online (Åðéèåþñçóç
ÅðéóôÞìçò êáé Ôå÷íïëïãßáò) 
Óåëßäåò
ôïõ Åñãáóôçñßïõ ÐïëõìÝóùí (ÔìÞìá ÇëåêôñïíéêÞò, Ô.Å.É. Áèçíþí)
Óýìâïëá
êáé Åíäåßîåéò Êéíäýíïõ ãéá Åðéêßíäõíåò Ïõóßåò êáé ÐáñáóêåõÜóìáôá (ðïëýãëùóóï)
Óõíôáãïëüãéï Åèíéêïý
Ïñãáíéóìïý ÖáñìÜêùí
Ôåêìçñßùóç
(Éíóôéôïýôï Åñãáóßáò Ï.Ô.Ï.Å.)
Öïñåßò ðñáêôéêÞò
Üóêçóçò ãéá ìåôáöñáóôÝò (Éüíéï ÐáíåðéóôÞìéï)
×þñåò
êáé Íïìßóìáôá (ðïëýãëùóóï)
